和英辞書

影向

ひらがな

ようごう

名詞

for a deity to take shape and appear

日本語の意味

神仏などの霊的存在が、人々にその姿を示すために仮の姿をとって現れること。 / 神仏が特定の場所や物に宿って、その場に顕現すること。 / 神格化された存在が、信仰の対象として具体的な形を取って現れる現象。

やさしい日本語の意味

かみがすがたをとってあらわれること

中国語（簡体字）の意味

神佛显现 / 神灵降临并现身 / 神或佛以形体示现

中国語（繁体字）の意味

神佛顯形現身的現象 / 神明示現、化現於世 / 神祇以具體形象出現

韓国語の意味

신성한 존재가 형체를 이루어 나타나는 일 / 신의 현현 / 신불의 발현

インドネシア語

penampakan dewa / manifestasi ilahi / kemunculan dewa dalam wujud

ベトナム語の意味

sự hiển linh / sự thị hiện của thần/Phật / sự hiện thân của thần linh

タガログ語の意味

pagpapakita ng diyos o banal na nilalang sa nakikitang anyo / paglitaw ng diyos sa pisikal na anyo / pagsasakatawan ng diyos upang magpakita

神社で、、神様がが影向としてとして現れました。。

At the shrine, the deity appeared in the form of a shadow.

中国語（簡体字）の翻訳

在神社里，神明作为影向显现了。

中国語（繁体字）の翻訳

在神社裡，神明以影向的方式顯現了。

韓国語訳

신사에서 신님이 영응(影向)으로 나타났습니다.

インドネシア語訳

Di sebuah kuil, dewa muncul sebagai manifestasi ilahi.

ベトナム語訳

Ở đền thờ, vị thần đã xuất hiện như một hiện thân.

タガログ語訳

Sa dambana, ang isang kami ay nagpakita bilang banal na pagpapakita.

意味（1）

for a deity to take shape and appear

影 (よう)向 （ canonical ）

yōgō （ romanization ）

yaugau （ romanization ）

やうがう （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）