和英辞書

醜女

ひらがな

しこめ

名詞

an ugly woman

日本語の意味

容姿が劣っていると見なされる女性を指す、やや古風で蔑視的な表現。

やさしい日本語の意味

みためがよくないとされるおんな。しつれいなことば。

中国語（簡体字）の意味

丑女人 / 容貌丑陋的女子 / 外貌不美的女性

中国語（繁体字）の意味

醜陋的女人 / 外貌不佳的女性 / 長相難看的女人

韓国語の意味

추녀 / 못생긴 여자 / 추한 여자

インドネシア語

wanita jelek / perempuan buruk rupa / wanita berwajah buruk

ベトナム語の意味

phụ nữ xấu xí / đàn bà xấu xí / mụ xấu xí (mang nghĩa miệt thị)

タガログ語の意味

pangit na babae / babaeng pangit / hindi kaakit-akit na babae

彼女は自分自身を醜女だと思っていた。

She thought of herself as an ugly woman.

中国語（簡体字）の翻訳

她认为自己是个丑女。

中国語（繁体字）の翻訳

她覺得自己是個醜女。

韓国語訳

그녀는 자신을 못생긴 여자라고 생각하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menganggap dirinya sendiri jelek.

ベトナム語訳

Cô ấy nghĩ mình là một người phụ nữ xấu xí.

タガログ語訳

Inakala niya na siya ay isang pangit na babae.

意味（1）

an ugly woman

醜 (ぶ)女 （ canonical ）

buonna （ romanization ）

buwonna （ romanization ）

ぶをんな （ hiragana historical ）

おんな （ hiragana ）