和英辞書

申し訳ありません

ひらがな

もうしわけありません

間投詞

I'm sincerely sorry; please forgive me.

日本語の意味

I'm sincerely sorry; please forgive me.

やさしい日本語の意味

あいてにめいわくやしつれいをしたときふかくあやまってゆるしてほしいとつたえることば

中国語（簡体字）の意味

深感抱歉 / 对不起 / 请原谅

中国語（繁体字）の意味

對不起 / 非常抱歉 / 請原諒

韓国語の意味

죄송합니다 / 진심으로 죄송합니다 / 용서해 주세요

ベトナム語の意味

Thành thật xin lỗi / Xin thứ lỗi / Xin hãy tha thứ cho tôi

タガログ語の意味

Paumanhin po. / Patawad po. / Lubos akong humihingi ng paumanhin.

申し訳ありませ、私のミスで遅れてしまいました。

I'm sincerely sorry, I was late because of my mistake.

中国語（簡体字）の翻訳

非常抱歉，我因为自己的失误迟到了。

中国語（繁体字）の翻訳

非常抱歉，因為是我的錯而遲到了。

韓国語訳

죄송합니다. 제 실수로 늦었습니다.

ベトナム語訳

Xin lỗi, do lỗi của tôi nên tôi đã đến muộn.

タガログ語訳

Paumanhin po, nahuli ako dahil sa pagkakamali ko.

意味（1）

I'm sincerely sorry; please forgive me.

申 (もう)し訳 (わけ)ありません （ canonical ）

mōshiwake arimasen （ romanization ）