和英辞書

更生

ひらがな

こうせい

名詞

the process of restoring one to be a productive member of society; rehabilitation / being reborn; rebirth / restoring an object that has lost its value to its former value; restoration

日本語の意味

更生（こうせい）は、悪い状態や望ましくない状態から立ち直り、より良い・健全な状態に戻る／生まれ変わることを指す名詞です。 / 犯罪・非行・依存症などから立ち直り、社会の一員としてまっとうに生活できるようになる過程や、その支援を指す。 / 壊れたり価値が落ちたりした物・資産などを、元の価値や機能が発揮できる状態に戻すこと。 / 道徳的・精神的に立ち直ること、心を入れ替えてやり直すこと。

やさしい日本語の意味

わるいことをしたひとがくらしをなおしてしゃかいにもどること。だめになったものをもとにもどすこと。

中国語（簡体字）の意味

复归社会的改造过程 / 重生；再生 / 修复；复原（恢复原有价值）

中国語（繁体字）の意味

使人改過自新、重返社會的過程 / 重生、再生 / 將失去價值的物品復原至原有狀態的修復

韓国語の意味

사회 복귀를 위한 재활 과정 / 다시 태어나거나 새로 살아나는 일 / 가치가 떨어진 대상을 본래 가치로 되돌리는 복원

インドネシア語

rehabilitasi sosial / kelahiran kembali / restorasi/pemugaran benda ke keadaan semula

ベトナム語の意味

cải tạo, tái hòa nhập xã hội / tái sinh / khôi phục (giá trị, tình trạng)

タガログ語の意味

rehabilitasyon (panlipunan) / muling pagsilang / pagpapanumbalik sa dating halaga o kalagayan

彼は更生のために努力しています。

He is making efforts for rehabilitation.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在为改过自新而努力。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在努力改過自新。

韓国語訳

그는 갱생을 위해 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berusaha untuk memperbaiki diri.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nỗ lực để cải tạo bản thân.

タガログ語訳

Nagsusumikap siya para sa kanyang rehabilitasyon.

意味（1）

the process of restoring one to be a productive member of society; rehabilitation

意味（2）

being reborn; rebirth

意味（3）

restoring an object that has lost its value to its former value; restoration

更 (こう)生 （ canonical ）

kōsei （ romanization ）

kausei （ romanization ）

かうせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）