和英辞書

私曲

ひらがな

しきょく

名詞

an unfair act done for one's own profit

日本語の意味

自分の利益のために公正さを欠いた行為や、不正な行い。公私をわきまえず、自分の都合を優先させること。

やさしい日本語の意味

じぶんのとくのためにずるくしてふこうへいなこと

中国語（簡体字）の意味

为谋取私利而不公正的行为 / 徇私舞弊 / 偏私失公的举动

中国語（繁体字）の意味

徇私舞弊 / 謀取私利的不公正行為 / 為私利而偏私不公的行徑

韓国語の意味

사익을 위한 부정행위 / 개인의 이익을 위해 공정을 저버리는 행위 / 사사로운 이익을 위한 불공정한 처사

ベトナム語の意味

hành vi bất chính vì lợi riêng / sự thiên vị vì tư lợi / mưu lợi riêng một cách không công bằng

タガログ語の意味

katiwalian para sa sariling pakinabang / di‑makatarungang kilos dahil sa pansariling interes / makasariling pagbaluktot ng katarungan

彼の行動は明らかに私曲だと思います。

I think his actions are clearly an unfair act done for his own profit.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的行为显然带有私心。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的行為顯然是自私的。

韓国語訳

저는 그의 행동이 분명히 이기적이라고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ hành động của anh ấy rõ ràng là ích kỷ.

タガログ語訳

Sa tingin ko, malinaw na makasarili ang kanyang kilos.

意味（1）

an unfair act done for one's own profit

私 (し)曲 （ canonical ）

shikyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）