和英辞書

許嫁

ひらがな

いいなずけ / いいなづけ

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 許婚: (historical) an arranged engagement, wherein both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young

日本語の意味

結婚の約束を交わした相手。また、その約束。多く、親同士の取り決めによって幼少のころから将来の結婚相手として定められた人をいう。 / 婚約者。特に、昔の慣習として親同士が子どもの将来の結婚を取り決めた場合の、その相手。

やさしい日本語の意味

むかし、こどものころに、おやがけっこんをきめたあいて。

中国語（簡体字）の意味

父母为子女订立的婚约（多在幼年时） / 从小订亲的对象（古称未婚夫／未婚妻）

中国語（繁体字）の意味

父母為兒女安排的訂婚（歷史，多在年幼時訂立） / 由雙方家長約定子女將來成婚的婚約

韓国語の意味

집안끼리 약속된 약혼자 / 부모가 어린 자녀의 혼인을 미리 약속해 두는 정혼

インドネシア語

pertunangan yang diatur oleh orang tua sejak kecil / tunangan/calon pasangan yang sudah dijodohkan

ベトナム語の意味

hôn ước do cha mẹ sắp đặt (từ thuở nhỏ) / vị hôn phu/vị hôn thê được hai gia đình hứa gả từ trước

タガログ語の意味

naipagkasundong mapapangasawa / kasunduang pagpapakasal na itinakda ng mga magulang / ipinangakong kabiyak mula pagkabata

彼は、、彼の許嫁に会うために町へ行きました。。

He went to town to meet his fiancee.

中国語（簡体字）の翻訳

他去了城里，为了见他的未婚妻。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了見他的未婚妻，去了鎮上。

韓国語訳

그는 그의 약혼자를 만나기 위해 마을로 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia,, pergi ke kota untuk menemui tunangannya..

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi vào thị trấn để gặp vị hôn thê của mình.

タガログ語訳

Pumunta siya sa bayan para makita ang kanyang nakatakdang ikakasal.

意味（1）

Alternative spelling of 許婚: (historical) an arranged engagement, wherein both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young

意味（2）

Alternative spelling of 許婚: (rare) a fiancée (female) or fiancé (male)

iinazuke （ romanization ）

ifinaduke （ romanization ）

いひなづけ （ hiragana historical ）

いいなずけ （ hiragana ）