和英辞書

きにするな

漢字

気にするな

フレーズ

気にするな: (idiomatic) never mind, don't worry about it

日本語の意味

気にする必要はないという意味の、相手を安心させたり、謝罪を受け入れるときなどに使うくだけた表現。 / 「心配するな」「くよくよするな」「問題ないよ」「忘れていいよ」といったニュアンスを含む日常会話での決まり文句。

やさしい日本語の意味

しんぱいしないで、といういみ。あいてをなぐさめるときにつかうことば。

中国語（簡体字）の意味

别在意 / 别担心 / 没关系

中国語（繁体字）の意味

別在意 / 別擔心 / 沒關係

韓国語の意味

신경 쓰지 마 / 걱정하지 마 / 개의치 마

ベトナム語の意味

Đừng bận tâm / Đừng lo / Không sao đâu

タガログ語の意味

Huwag mag-alala. / Huwag mo nang intindihin. / Bale-walain mo na.

彼の言ったことをきにするな、彼はただ冗談を言っていただけだ。

Don't mind what he said, he was just joking.

中国語（簡体字）の翻訳

别在意他所说的，他只是在开玩笑而已。

中国語（繁体字）の翻訳

別在意他說的話，他只是開玩笑而已。

韓国語訳

그가 한 말은 신경 쓰지 마. 그는 그냥 농담한 것뿐이야.

ベトナム語訳

Đừng để ý đến những gì anh ấy nói, anh ấy chỉ đang đùa thôi.

タガログ語訳

Huwag mong pansinin ang sinabi niya, nagbibiro lang siya.

意味（1）

気にするな: (idiomatic) never mind, don't worry about it

ki ni suru na （ romanization ）