和英辞書

乙女心

ひらがな

おとめごころ

名詞

feelings and emotions of a young girl (i.e. pure, delicate, with feelings of innocent love, etc.)

日本語の意味

若い女性特有の純粋で繊細な感情や恋心、ロマンチックな憧れなどを指す表現。しばしば理想化された少女の心情として用いられる。

やさしい日本語の意味

わかいおんなのこのやさしくてすなおなこころ。こいにあこがれるきもち。

中国語（簡体字）の意味

少女的心思与情感 / 纯洁细腻的少女情怀 / 初恋般的天真柔软之心

中国語（繁体字）の意味

少女純真、細膩的心情 / 少女的初戀般情感 / 少女羞澀而純潔的情懷

韓国語の意味

소녀의 마음 / 순수하고 여린 감정 / 풋풋한 사랑의 감성

インドネシア語

perasaan gadis muda yang murni dan lembut / hati gadis yang polos dan peka / cinta lugu ala gadis muda

ベトナム語の意味

tâm hồn thiếu nữ / cảm xúc trong sáng, tinh tế của cô gái trẻ / tình yêu ngây thơ của thiếu nữ

タガログ語の意味

puso ng dalaga / maselang at busilak na damdamin ng dalaga / inosenteng pag-ibig at damdamin ng batang babae

彼女の乙女心は、純粋な愛に満ちていた。

Her maiden heart was filled with pure love.

中国語（簡体字）の翻訳

她的少女心充满了纯洁的爱。

中国語（繁体字）の翻訳

她的少女心充滿了純粹的愛。

韓国語訳

그녀의 소녀 같은 마음은 순수한 사랑으로 가득 차 있었다.

インドネシア語訳

Hati sang gadis dipenuhi cinta yang murni.

ベトナム語訳

Trái tim thiếu nữ của cô ấy tràn đầy tình yêu thuần khiết.

タガログ語訳

Ang kanyang dalagang puso ay puno ng dalisay na pag-ibig.

意味（1）

feelings and emotions of a young girl (i.e. pure, delicate, with feelings of innocent love, etc.)

乙 (おと)女 (め)心 （ canonical ）

otomegokoro （ romanization ）

wotomegokoro （ romanization ）

をとめごころ （ hiragana historical ）

ごころ （ hiragana ）