和英辞書

流派

ひらがな

りゅうは

名詞

school of thought

日本語の意味

特定の思想・技法・伝統などを受け継ぎ、独自の体系やスタイルを持つ一派。また、その体系やスタイル。 / 武道・芸道・芸能などにおける技や型の系統・グループ。 / 同じ分野の中で、師匠や創始者から伝えられた教えや方法論を共有する仲間のグループ。

やさしい日本語の意味

おなじやりかたやかんがえをたいせつにするなかまのまとまり。

中国語（簡体字）の意味

在思想、学术或艺术上形成的派别 / 某一风格或技法的传承体系 / 宗派

中国語（繁体字）の意味

學術或思想的派別 / 藝術風格或技法的門派 / 同一傳承與風格的派系

韓国語の意味

사상·예술 등에서의 계통이나 갈래 / 특정 전통을 이어온 집단, 학파 / 같은 방식·스타일을 따르는 분파

インドネシア語

aliran (pemikiran) / mazhab / gaya atau tradisi dalam seni/bela diri

ベトナム語の意味

trường phái / môn phái / hệ phái

タガログ語の意味

paaralan ng kaisipan / estilo o tradisyon sa isang sining o disiplina / sangay o linya ng isang samahan o paaralan

彼は古典的な音楽の流派に深く影響を受けています。

He is deeply influenced by the classical school of music.

中国語（簡体字）の翻訳

他深受古典音乐流派的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

他深受古典音樂流派的影響。

韓国語訳

그는 클래식 음악의 유파에 깊은 영향을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat dipengaruhi oleh aliran musik klasik.

ベトナム語訳

Anh ấy chịu ảnh hưởng sâu sắc từ dòng nhạc cổ điển.

タガログ語訳

Malalim siyang naimpluwensiyahan ng mga sangay ng klasikal na musika.

意味（1）

school of thought

流 (りゅう)派 （ canonical ）

ryūha （ romanization ）

riufa （ romanization ）

りうは （ hiragana historical ）

は （ hiragana ）