和英辞書

やがて

漢字

軈て

副詞

古語

eventually, finally, in the end / not before long, soon / almost, nearly (usually with time phrases) / (archaic) as it is, unchanging / (archaic) immediately / (archaic) exactly

日本語の意味

結局、ついに / 間もなく、まもなく / ほぼ、ほぼ（通常時間を表す語句とともに） / （古語）そのまま、変わらない / （古語）すぐに / （古語）まさに

やさしい日本語の意味

まもなく、またはそのうちにということ。ときがちかいことにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

不久；很快 / 最终；最后 / 将近；快要（多用于时间）

中国語（繁体字）の意味

不久；很快 / 最終；終於 / 幾乎；差不多（多用於時間）

韓国語の意味

머지않아, 곧 / 마침내, 결국 / 거의 (시간 표현과 함께)

ベトナム語の意味

chẳng mấy chốc; không bao lâu nữa / rốt cuộc; cuối cùng / gần như; xấp xỉ (thường với mốc thời gian)

タガログ語の意味

kalaunan / di magtatagal / halos (sa oras/panahon)

彼は毎日練習を続け、やがて試合で勝てるようになった。

He practiced every day, and eventually he was able to win matches.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天坚持练习，渐渐能在比赛中获胜。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天持續練習，終於在比賽中贏了。

韓国語訳

그는 매일 연습을 계속했고, 마침내 경기에서 이길 수 있게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy luyện tập hàng ngày và cuối cùng đã có thể thắng trong các trận đấu.

タガログ語訳

Nagpatuloy siyang magpraktis araw-araw, at kalaunan ay nakaya niyang manalo sa mga laban.

意味（1）

(archaic) as it is, unchanging

意味（2）

(archaic) immediately

意味（3）

(archaic) exactly

意味（4）

eventually, finally, in the end

意味（5）

not before long, soon

意味（6）

almost, nearly (usually with time phrases)

yagate （ romanization ）