元となった辞書の項目
やがて
漢字
軈て
副詞
古語
日本語の意味
結局、ついに / 間もなく、まもなく / ほぼ、ほぼ(通常時間を表す語句とともに) / (古語)そのまま、変わらない / (古語)すぐに / (古語)まさに
やさしい日本語の意味
まもなく、またはそのうちにということ。ときがちかいことにもつかう。
中国語(簡体字)の意味
不久;很快 / 最终;最后 / 将近;快要(多用于时间)
中国語(繁体字)の意味
不久;很快 / 最終;終於 / 幾乎;差不多(多用於時間)
韓国語の意味
머지않아, 곧 / 마침내, 결국 / 거의 (시간 표현과 함께)
インドネシア語
akhirnya / tak lama lagi / hampir (biasanya dengan frasa waktu)
ベトナム語の意味
chẳng mấy chốc; không bao lâu nữa / rốt cuộc; cuối cùng / gần như; xấp xỉ (thường với mốc thời gian)
タガログ語の意味
kalaunan / di magtatagal / halos (sa oras/panahon)
意味(1)
(archaic) as it is, unchanging
意味(2)
(archaic) immediately
意味(3)
(archaic) exactly
意味(4)
eventually, finally, in the end
意味(5)
not before long, soon
意味(6)
almost, nearly (usually with time phrases)
( romanization )