和英辞書

派生

ひらがな

はせいする

漢字

派生する

動詞

be derived

日本語の意味

もとになるものから分かれ出て、新しいものが生じること。転じて、ある事柄が他の事柄に基づいて生じること。

やさしい日本語の意味

もとのものからべつのものがうまれることをいう。

中国語（簡体字）の意味

由…衍生 / 由…派生 / 由…产生

中国語（繁体字）の意味

源自 / 由…衍生 / 從…派生

韓国語の意味

파생되다 / …에서 비롯되다 / 유래하다

インドネシア語

berasal dari / diturunkan dari / muncul sebagai turunan

ベトナム語の意味

phát sinh (từ) / được dẫn xuất; xuất phát từ / nảy sinh từ

タガログ語の意味

magmula (sa) / manggaling (sa) / mahango (mula sa)

この言葉は古代ギリシャ語から派生したものです。

This word is derived from ancient Greek.

中国語（簡体字）の翻訳

这个词源自古希腊语。

中国語（繁体字）の翻訳

這個詞源自古希臘語。

韓国語訳

이 단어는 고대 그리스어에서 파생된 것입니다.

インドネシア語訳

Kata ini berasal dari bahasa Yunani kuno.

ベトナム語訳

Từ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ đại.

タガログ語訳

Ang salitang ito ay hinango mula sa sinaunang Griyego.

意味（1）

be derived

派 (は)生 (せい)する （ canonical ）

hasei suru （ romanization ）

派 (は)生 (せい)し （ stem ）

派 (は)生 (せい)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

派生し （ imperfective stem ）

はせいし （ imperfective stem ）

hasei shi （ imperfective ）

派生し （ continuative stem ）

はせいし （ continuative stem ）

hasei shi （ continuative ）

派生する （ stem terminative ）

はせいする （ stem terminative ）

hasei suru （ terminative ）

派生する （ attributive stem ）

はせいする （ attributive stem ）

hasei suru （ attributive ）

派生すれ （ hypothetical stem ）

はせいすれ （ hypothetical stem ）

hasei sure （ hypothetical ）

派生せよ （ imperative literary stem ）

派生しろ （ colloquial imperative stem ）

はせいせよ （ imperative literary stem ）

はせいしろ （ colloquial imperative stem ）

hasei seyo （ imperative literary ）

hasei shiro （ colloquial imperative ）

派生される （ passive ）

はせいされる （ passive ）

hasei sareru （ passive ）

派生させる （ causative ）

派生さす （ causative ）

はせいさせる （ causative ）

はせいさす （ causative ）

hasei saseru （ causative ）

hasei sasu （ causative ）

派生できる （ potential ）

はせいできる （ potential ）

hasei dekiru （ potential ）

派生しよう （ volitional ）

はせいしよう （ volitional ）

hasei shiyō （ volitional ）

派生しない （ negative ）

はせいしない （ negative ）

hasei shinai （ negative ）

派生せず （ continuative negative ）

はせいせず （ continuative negative ）

hasei sezu （ continuative negative ）

派生します （ formal ）

はせいします （ formal ）

hasei shimasu （ formal ）

派生した （ perfective ）

はせいした （ perfective ）

hasei shita （ perfective ）

派生して （ conjunctive ）

はせいして （ conjunctive ）

hasei shite （ conjunctive ）

派生すれば （ conditional hypothetical ）

はせいすれば （ conditional hypothetical ）

hasei sureba （ conditional hypothetical ）