和英辞書

太刀

ひらがな

たち

名詞

a type of longsword (as opposed to the shorter katana) / a sword positioned with the blade facing down when worn (as opposed to the katana, which is worn with the blade facing upward)

日本語の意味

日本の伝統的な長い刀で、腰に佩くとき刃を下に向けて装備するもの。主に平安時代末期から鎌倉時代にかけて武士が用いた。

やさしい日本語の意味

むかしの ながい かたな。みにつけるとき、はを したにして さす。

中国語（簡体字）の意味

日本古代的长剑类型，较打刀更长 / 佩带时刀刃向下佩挂的日本刀

中国語（繁体字）の意味

日本古代的長刀，通常比武士刀更長 / 佩戴時刀刃向下的日本刀類型

韓国語の意味

일본 전통 장검으로, 카타나보다 길다. / 착용 시 칼날을 아래로 향하게 차는 일본도.

インドネシア語

jenis pedang panjang Jepang, lebih panjang dari katana / pedang yang dikenakan dengan mata pedang menghadap ke bawah

ベトナム語の意味

Loại kiếm dài của Nhật (tachi), đối lập với katana ngắn hơn. / Thanh kiếm được đeo với lưỡi hướng xuống, khác với katana hướng lên. / Kiếm Nhật cổ thời trung đại, thường dùng bởi kỵ binh samurai.

タガログ語の意味

mahabang Hapon na espada, mas mahaba kaysa katana / espada na isinusuot na nakaharap pababa ang talim (kabaligtaran ng katana)

彼は古代の太刀をコレクションしています。

He is collecting ancient Japanese swords.

中国語（簡体字）の翻訳

他收藏着古代的太刀。

中国語（繁体字）の翻訳

他收藏古代太刀。

韓国語訳

그는 고대 다치를 수집하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mengoleksi pedang tachi kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy sưu tầm những thanh tachi cổ.

タガログ語訳

Kinokolekta niya ang mga sinaunang tachi.

意味（1）

a type of longsword (as opposed to the shorter katana)

意味（2）

a sword positioned with the blade facing down when worn (as opposed to the katana, which is worn with the blade facing upward)

太 (た)刀 （ canonical ）

tachi （ romanization ）

ち （ hiragana ）