和英辞書

質実剛健

ひらがな

しつじつごうけん

名詞

unaffected and sincere; with fortitude and vigor

日本語の意味

飾り気がなく、まじめで、心身ともに強くたくましいこと。質素で堅実だが、力強さも備えているさま。

やさしい日本語の意味

むだがなく、しょうじきで、こころもからだもつよいようす。

中国語（簡体字）の意味

质朴诚挚，刚健有力 / 朴实无华而坚毅 / 质朴刚健的气质

中国語（繁体字）の意味

樸實無華而真誠 / 堅毅剛健、充滿活力 / 不矯飾而有骨氣

韓国語の意味

꾸밈없고 성실한 태도 / 강건하고 씩씩한 기상 / 소박하고 굳센 품성

ベトナム語の意味

Giản dị, chân thực / Kiên cường, vững mạnh

タガログ語の意味

payak at tapat / matatag at masigla

彼は質実剛健な人物として知られています。

He is known as a person who is unaffected and sincere.

中国語（簡体字）の翻訳

他以朴实刚健著称。

中国語（繁体字）の翻訳

他以質樸剛健的品格著稱。

韓国語訳

그는 검소하고 강건한 인물로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là một người giản dị, chính trực và mạnh mẽ.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang taong payak at matatag.

意味（1）

unaffected and sincere; with fortitude and vigor

質 (しつ)実 (じつ)剛 (ごう)健 （ canonical ）

shitsujitsugōken （ romanization ）

けん （ hiragana ）