和英辞書

人体

ひらがな

じんたい

名詞

human body

日本語の意味

人体

やさしい日本語の意味

ひとのからだのこと。ほねやきんにくやからだのなかのぶぶんをふくむ。

中国語（簡体字）の意味

人的身体 / 人体结构（解剖学领域）

中国語（繁体字）の意味

人的身體 / 人類身體的構造與器官總稱

韓国語の意味

인체 / 사람의 몸 / 사람의 신체

インドネシア語

tubuh manusia / badan manusia / raga manusia

ベトナム語の意味

cơ thể con người / thân thể người

タガログ語の意味

katawan ng tao / katawang pantao / katawang-tao

現代医学の課題は、人体の微細な相互作用が健康に与える影響を統合的に理解し、個別化された治療法へと応用することだ。

A challenge for modern medicine is to integrate an understanding of how the human body's subtle interactions affect health and to apply that knowledge to personalized treatments.

中国語（簡体字）の翻訳

现代医学的课题是综合理解人体微小相互作用对健康的影响，并将其应用于个体化的治疗方法。

中国語（繁体字）の翻訳

現代醫學的課題在於整合性地理解人體微細相互作用對健康的影響，並將其應用於個別化的治療方法。

韓国語訳

현대 의학의 과제는 인체의 미세한 상호작용이 건강에 미치는 영향을 통합적으로 이해하고, 이를 개인 맞춤형 치료법에 응용하는 것이다.

インドネシア語訳

Tantangan kedokteran modern adalah memahami secara integratif bagaimana interaksi halus di dalam tubuh manusia mempengaruhi kesehatan, dan menerapkannya pada terapi yang dipersonalisasi.

ベトナム語訳

Thách thức của y học hiện đại là hiểu một cách toàn diện ảnh hưởng của những tương tác tinh vi trong cơ thể đối với sức khỏe và ứng dụng hiểu biết đó vào các phương pháp điều trị cá nhân hóa.

タガログ語訳

Ang hamon ng makabagong medisina ay ang pag-unawa nang magkakaugnay kung paano nakaaapekto ang mga pinong ugnayan sa loob ng katawan sa kalusugan, at ang paglalapat nito sa mga pinasadyang paggamot.

意味（1）

human body

人 (じん)体 （ canonical ）

jintai （ romanization ）

人體 （ kyūjitai ）

たい （ hiragana ）