和英辞書

野党

ひらがな

やとう

名詞

opposition (political party against the ruling party)

日本語の意味

野党（与党に反対する政党）

やさしい日本語の意味

せいふをまとめるだんたいにはんたいするせいじのだんたい。

中国語（簡体字）の意味

反对党 / 在野党 / 非执政党

中国語（繁体字）の意味

在野黨 / 反對黨 / 與執政黨對立的政黨

韓国語の意味

야당 / 집권당에 반대하는 정당 / 야권

インドネシア語

partai oposisi / partai yang tidak berkuasa / pihak oposisi (melawan partai berkuasa)

ベトナム語の意味

đảng đối lập / phe đối lập / đảng không cầm quyền

タガログ語の意味

partidong oposisyon / partido ng oposisyon / partidong laban sa namumunong partido

野党は政府の説明不足を鋭く指摘したが、具体的な代替政策を示さないために選挙での支持回復に苦戦している。

The opposition sharply criticized the government's lack of explanation, but because it did not present concrete alternative policies, it is struggling to regain support in elections.

中国語（簡体字）の翻訳

反对党尖锐地指出政府解释不足，但由于未提出具体的替代政策，在选举中难以恢复支持。

中国語（繁体字）の翻訳

在野黨雖尖銳指出政府說明不足，但由於未提出具體的替代政策，在選舉中難以恢復支持。

韓国語訳

야당은 정부의 설명 부족을 날카롭게 지적했지만, 구체적인 대안 정책을 제시하지 못해 선거에서 지지 회복에 어려움을 겪고 있다.

インドネシア語訳

Pihak oposisi dengan tegas menyoroti kurangnya penjelasan dari pemerintah, tetapi karena tidak mengajukan kebijakan alternatif yang konkret, mereka kesulitan memulihkan dukungan dalam pemilu.

ベトナム語訳

Phe đối lập đã chỉ trích gay gắt việc chính phủ giải thích không đầy đủ, nhưng vì không đưa ra các chính sách thay thế cụ thể nên họ đang gặp khó khăn trong việc lấy lại sự ủng hộ trong các cuộc bầu cử。

タガログ語訳

Mariing itinuro ng oposisyon ang kakulangan sa paliwanag ng gobyerno, ngunit dahil hindi ito nagmumungkahi ng konkretong alternatibong polisiya, nahihirapan itong mabawi ang suporta sa mga halalan.

意味（1）

opposition (political party against the ruling party)

野 (や)党 （ canonical ）

yatō （ romanization ）

とう （ hiragana ）