粉末

ひらがな

ふんまつ

名詞

powder

日本語の意味

粉

やさしい日本語の意味

ものをとてもこまかくくだいてできたこな。さらさらしている。

中国語（簡体字）の意味

细小的粉状颗粒 / 粉状物质 / 磨成粉的材料

中国語（繁体字）の意味

細末狀的物質 / 研磨成粉的物質 / 細微顆粒的物料

韓国語の意味

고운 가루 / 미세한 입자 상태의 물질 / 가루 형태의 제품

インドネシア語

bubuk / serbuk / serbuk halus

ベトナム語の意味

bột / dạng bột / chất bột mịn

タガログ語の意味

pulbos / pinong butil

このボタンはなに？

この化学分析では、試料の表面積を均一にするために極めて均質な粉末を用いることが望ましいが、実際には分散性や含水率のばらつきが問題となる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this chemical analysis, it is desirable to use an extremely homogeneous powder to ensure a uniform surface area of the sample; however, in practice variability in dispersibility and moisture content becomes problematic.

中国語（簡体字）の翻訳

在这项化学分析中，为了使样品的表面积均匀，理想上应使用高度均质的粉末，但实际上分散性和含水率的波动会成为问题。

中国語（繁体字）の翻訳

在本次化學分析中，為了使試樣的表面積均一，理想上應使用極為均質的粉末，但實際上分散性與含水率的變異會成為問題。

韓国語訳

이 화학 분석에서는 시료의 표면적을 균일하게 하기 위해 극히 균질한 분말을 사용하는 것이 바람직하지만, 실제로는 분산성이나 수분 함량의 편차가 문제된다.

インドネシア語訳

Dalam analisis kimia ini, untuk menjadikan luas permukaan sampel seragam, sebaiknya digunakan serbuk yang sangat homogen, namun pada kenyataannya sifat dispersi dan variasi kadar air menjadi masalah.

ベトナム語訳

Trong phân tích hóa học này, nên sử dụng bột cực kỳ đồng nhất để làm cho diện tích bề mặt của mẫu đồng đều, nhưng trên thực tế, sự thay đổi về độ phân tán và hàm lượng nước lại gây ra vấn đề.

タガログ語訳

Sa pagsusuring kemikal na ito, kanais‑nais na gumamit ng lubhang homogenous na pulbos upang maging pantay ang laki ng ibabaw ng sample, ngunit sa praktika ang pagbabago‑bago sa dispersibilidad at nilalamang tubig ay nagiging problema.