和英辞書

懐旧

ひらがな

かいきゅう

名詞

nostalgia; longing for the old days

日本語の意味

過去をなつかしむこと。昔のことをしみじみと思い出すこと。 / 昔を懐かしむ気持ち。ノスタルジア。

やさしい日本語の意味

むかしをなつかしくおもうきもち

中国語（簡体字）の意味

怀旧 / 对过去的眷恋 / 念旧之情

中国語（繁体字）の意味

懷舊 / 對過去的留戀 / 對昔日的思念

韓国語の意味

향수 / 옛시절에 대한 그리움 / 과거를 그리워하는 마음

ベトナム語の意味

nỗi hoài cổ / hoài niệm quá khứ / nỗi nhớ ngày xưa

タガログ語の意味

pananabik sa dating panahon / pangungulila sa nakaraan / paggunita sa mga lumipas na araw

この古い写真を見ると、懐旧の気持ちが湧いてきます。

Looking at these old photos brings up feelings of nostalgia.

中国語（簡体字）の翻訳

看到这张老照片，就会涌起怀旧之情。

中国語（繁体字）の翻訳

看到這張舊照片，懷舊之情湧上心頭。

韓国語訳

이 오래된 사진을 보면 향수가 밀려옵니다.

ベトナム語訳

Khi nhìn bức ảnh cũ này, tôi cảm thấy dâng lên nỗi hoài niệm.

タガログ語訳

Kapag tinitingnan ko ang lumang larawang ito, nakakaramdam ako ng nostalhiya.

意味（1）

nostalgia; longing for the old days

懐 (かい)旧 （ canonical ）

kaikyū （ romanization ）

懷舊 （ kyūjitai ）

きゅう （ hiragana ）