和英辞書

旧制

ひらがな

きゅうせい

名詞

old system, old style

日本語の意味

従来の制度。また、かつての学制や教育制度を指す語。 / 過去に用いられていた方式・形式で、現在の新しい制度や様式に対していう語。

やさしい日本語の意味

むかしに つくられた しくみや きまりの こと。

中国語（簡体字）の意味

旧有的制度 / 旧时的体制 / 旧式做法

中国語（繁体字）の意味

舊制度 / 舊式樣 / 舊規定

韓国語の意味

옛 제도 / 옛 방식 / 구식 양식

インドネシア語

sistem lama / gaya lama / aturan lama

ベトナム語の意味

hệ thống cũ / chế độ cũ / kiểu cũ

タガログ語の意味

lumang sistema / lumang istilo / dating kaayusan

旧制の学校は現在の学校とは教育方法が大きく異なっていました。

The educational methods of schools under the old system were significantly different from those of current schools.

中国語（簡体字）の翻訳

旧制学校的教育方式与现在的学校有很大不同。

中国語（繁体字）の翻訳

舊制的學校在教育方法上與現在的學校有很大不同。

韓国語訳

구제(舊制) 학교는 현재의 학교와 교육 방식이 크게 달랐습니다.

インドネシア語訳

Sekolah pada sistem lama memiliki metode pendidikan yang sangat berbeda dari sekolah saat ini.

ベトナム語訳

Các trường theo chế độ cũ có phương pháp giáo dục rất khác so với các trường hiện nay.

タガログ語訳

Malaki ang pagkakaiba ng mga pamamaraan ng edukasyon sa mga paaralang nasa lumang sistema at sa mga kasalukuyang paaralan.

意味（1）

old system, old style

旧 (きゅう)制 （ canonical ）

kyūsei （ romanization ）

舊制 （ kyūjitai ）

せい （ hiragana ）