義理

ひらがな

ぎり

名詞

duty, obligation, burden of obligation. It can be defined as "to serve one's superiors with a self-sacrificing devotion".

かなりやさしい日本語

人とのつきあいで、やらないといけないと思うきまり。とくに目上の人にするべきことをだいじにするこころ。

日本語の意味

義務、責任、義務の重荷。「自己犠牲的な献身をもって上司に仕えること」と定義できます。

このボタンはなに？

彼女は上司への義理から深夜まで仕事を続けたが、その無償の自己犠牲はやがて心身を蝕んだ。

She continued working late into the night out of duty toward her superior, but that self-sacrificing devotion eventually took a toll on her physical and mental health.

中国語（簡体字）の翻訳

她出于对上司的义理工作到深夜，但那种无偿的自我牺牲最终侵蚀了她的身心。

中国語（繁体字）の翻訳

她出於對上司的義理持續工作到深夜，但那種無償的自我犧牲終究侵蝕了她的身心。

韓国語訳

그녀는 상사에 대한 의리로 밤늦도록 일을 계속했지만, 그런 무보수의 자기희생은 결국 심신을 갉아먹었다.

インドネシア語訳

Dia terus bekerja hingga larut malam karena merasa berkewajiban kepada atasannya, tetapi pengorbanan dirinya yang tanpa imbalan itu lambat laun merusak kesehatan fisik dan mentalnya.

ベトナム語訳

Cô ấy vì nghĩa vụ với cấp trên đã tiếp tục làm việc đến tận khuya, nhưng sự hy sinh vô điều kiện đó cuối cùng đã ăn mòn cả tinh thần lẫn thể xác của cô.

タガログ語訳

Nagpatuloy siyang magtrabaho hanggang hatinggabi dahil sa pakiramdam ng obligasyon sa kanyang nakatataas, ngunit ang kanyang walang kapalit na pagsasakripisyo sa sarili ay kalaunan ay unti-unting sumira sa kanyang katawan at isipan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

duty, obligation, burden of obligation. It can be defined as to serve one's superiors with a self-sacrificing devotion.

義 (ぎ)理 （ 基本形 ）

giri （ romanization ）

り （ hiragana ）