和英辞書

幽体離脱

ひらがな

ゆうたいりだつ

名詞

a phenomenon of out-of-body experience - phenomenon of floating outside of one's body, and in some cases, perceiving one's physical body from a place outside one's body (autoscopy)

日本語の意味

幽体が肉体から離れて活動すること、またはその現象。しばしば自分の肉体を外部から見下ろすような感覚を伴うとされる。

やさしい日本語の意味

じぶんのからだからたましいがぬけたようにかんじ、うえからじぶんをみること。

中国語（簡体字）の意味

灵魂出窍现象 / 出体体验 / 自体幻视现象

中国語（繁体字）の意味

意識脫離肉身的現象 / 靈魂出竅的體驗 / 在身體外漂浮並能觀察自身的現象

韓国語の意味

의식이 몸을 벗어나 몸 밖에서 존재하는 듯한 체험 / 몸 밖에서 자신의 신체를 바라보거나 인지하는 현상

インドネシア語

fenomena keluar dari tubuh / pengalaman melayang di luar raga / persepsi melihat tubuh sendiri dari luar

ベトナム語の意味

hiện tượng xuất hồn; trải nghiệm rời khỏi thân xác / trạng thái ý thức tách khỏi cơ thể, cảm giác lơ lửng bên ngoài / hiện tượng nhìn thấy thân xác mình từ bên ngoài

タガログ語の意味

karanasang lumalabas ang kaluluwa sa katawan / pakiramdam na lumulutang sa labas ng sariling katawan / pagkakakita sa sariling katawan mula sa labas

私は幽体離脱を経験したことがあります。

I have experienced astral projection.

中国語（簡体字）の翻訳

我曾经有过灵魂出窍的经历。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經有過幽體離脫的經驗。

韓国語訳

저는 유체이탈을 경험한 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah mengalami pengalaman keluar dari tubuh.

ベトナム語訳

Tôi đã từng có trải nghiệm thoát khỏi cơ thể.

タガログ語訳

Naranasan ko na ang pagkakahiwalay ng aking espiritu mula sa aking katawan.

意味（1）

a phenomenon of out-of-body experience - phenomenon of floating outside of one's body, and in some cases, perceiving one's physical body from a place outside one's body (autoscopy)

幽 (ゆう)体 (たい)離 (り)脱 （ canonical ）

yūtai ridatsu （ romanization ）

幽體離脫 （ kyūjitai ）

だつ （ hiragana ）