和英辞書

心から

ひらがな

こころから

副詞

from the bottom of the heart; by nature

日本語の意味

心の奥底から感じて、偽りや打算のないさま。真心から。本心から。 / 生まれつきの性質として、自然にそうであるさま。元来。生来。

やさしい日本語の意味

うそがなくほんとうのきもちでそうするようす

中国語（簡体字）の意味

发自内心地 / 由衷地 / 天性上

中国語（繁体字）の意味

由衷地 / 真心地 / 發自內心地

韓国語の意味

진심으로 / 마음 깊이 / 천성적으로

インドネシア語

dari lubuk hati / dengan sepenuh hati / dengan tulus

ベトナム語の意味

từ tận đáy lòng / chân thành / hết lòng

タガログ語の意味

taos‑puso / mula sa kaibuturan ng puso / likás na

彼は心から謝罪しました。

He apologized from the bottom of his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他由衷地道歉了。

中国語（繁体字）の翻訳

他由衷地道歉了。

韓国語訳

그는 진심으로 사과했습니다.

インドネシア語訳

Dia sungguh-sungguh meminta maaf.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chân thành xin lỗi.

タガログ語訳

Taos-puso siyang humingi ng paumanhin.

意味（1）

from the bottom of the heart; by nature

心 (しん)から （ canonical ）