和英辞書

てんのうへいか

漢字

天皇陛下

代名詞

天皇陛下: His Imperial Majesty (of Japan)

日本語の意味

日本の元首である天皇に対して、最高度の敬意をこめて呼びかけたり言及したりするときに用いる、きわめて敬った言い方。英語の “His Imperial Majesty (the Emperor of Japan)” に相当する。

やさしい日本語の意味

にほんのてんのうをうやまってよぶことば。

中国語（簡体字）の意味

日本天皇的尊称“陛下” / 指日本天皇本人（敬语）

中国語（繁体字）の意味

日本天皇陛下的尊稱 / 陛下（指日本天皇）

韓国語の意味

일본 천황을 높여 이르는 말 / 일본 국왕에 대한 극존칭 표현

インドネシア語

Sri Baginda Kaisar Jepang / Yang Mulia Kaisar Jepang / sebutan kehormatan bagi Kaisar Jepang

ベトナム語の意味

Bệ hạ (Thiên hoàng Nhật Bản) / Đức Thiên hoàng Nhật Bản / Hoàng thượng Nhật Bản (cách gọi tôn kính)

タガログ語の意味

Ang Kaniyang Kamahalan, ang Emperador ng Hapon / Kamahalan ng Emperador ng Hapon / Pagtawag sa Emperador ng Hapon nang may lubos na paggalang

てんのうへいかのお言葉には深い敬意を感じます。

I feel deep respect for the words of His Imperial Majesty.

中国語（簡体字）の翻訳

我对天皇陛下的话语深感敬意。

中国語（繁体字）の翻訳

我對天皇陛下的話語深感敬意。

韓国語訳

천황 폐하의 말씀에는 깊은 경의를 느낍니다.

インドネシア語訳

Saya merasakan hormat yang mendalam terhadap kata-kata Yang Mulia Kaisar.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy lòng kính trọng sâu sắc trước lời nói của Thiên hoàng bệ hạ.

タガログ語訳

Nakadarama ako ng malalim na paggalang sa mga salita ng Kanyang Kamahalan, ang Emperador.

意味（1）

天皇陛下: His Imperial Majesty (of Japan)

Tennō Heika （ romanization ）