元となった例文
I feel deep respect for the words of His Imperial Majesty.
中国語（簡体字）の翻訳
我对天皇陛下的话语深感敬意。
中国語（繁体字）の翻訳
我對天皇陛下的話語深感敬意。
韓国語訳
천황 폐하의 말씀에는 깊은 경의를 느낍니다.
インドネシア語訳
Saya merasakan hormat yang mendalam terhadap kata-kata Yang Mulia Kaisar.
ベトナム語訳
Tôi cảm thấy lòng kính trọng sâu sắc trước lời nói của Thiên hoàng bệ hạ.
タガログ語訳
Nakadarama ako ng malalim na paggalang sa mga salita ng Kanyang Kamahalan, ang Emperador.
