和英辞書

偶察力

ひらがな

ぐうさつりょく

名詞

Japanese translation word for serendipity.

日本語の意味

思いがけない偶然のめぐり合わせによって、幸運な発見や成果を得る能力や性質を指す語。 / 予期せぬ事態や偶然の出来事から、価値ある結果や気づきを引き出す力。

やさしい日本語の意味

たまたまみつけたことからよいきづきやはっけんをするちから

彼の偶察力のおかげで、私たちは新しいビジネスチャンスを見つけることができました。。

Thanks to his serendipity, we were able to find a new business opportunity.

中国語（簡体字）の翻訳

多亏了他的洞察力，我们找到了新的商机。

中国語（繁体字）の翻訳

多虧了他的偶察力，我們才能找到新的商機。。

韓国語訳

그의 통찰력 덕분에 우리는 새로운 비즈니스 기회를 찾을 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Berkat ketajaman pengamatannya, kami dapat menemukan peluang bisnis baru.

ベトナム語訳

Nhờ vào khả năng quan sát tinh tế của anh ấy, chúng tôi đã tìm thấy cơ hội kinh doanh mới.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang matalas na pananaw, nakahanap kami ng bagong pagkakataon sa negosyo.

意味（1）

Japanese translation word for serendipity.

偶 (ぐう)察 (さつ)力 （ canonical ）

gūsatsuryoku （ romanization ）

りょく （ hiragana ）