和英辞書

青春

ひらがな

せいしゅん

名詞

youth; adolescence

日本語の意味

若さ; 思春期

やさしい日本語の意味

わかいころの、ゆめやなやみがおおく、まいにちがいきいきするじき

中国語（簡体字）の意味

青年时期 / 青春期 / 风华正茂的年华

中国語（繁体字）の意味

青年時期 / 青春期 / 年輕的年華

韓国語の意味

젊은 시절 / 사춘기 또는 청소년기 / 인생의 봄, 가장 혈기왕성한 때

インドネシア語

masa muda / masa remaja / usia muda

ベトナム語の意味

tuổi trẻ / thanh xuân / tuổi thiếu niên

タガログ語の意味

kabataan / pagbibinata at pagdadalaga / sigla ng kabataan

彼は過ぎ去った青春を美化するだけでなく、その不完全さから学び、新しい価値観を築こうとしている。

He not only romanticizes his bygone youth, but also learns from its imperfections and tries to forge a new set of values.

中国語（簡体字）の翻訳

他不仅美化逝去的青春，还从它的不完美中吸取教训，努力建立新的价值观。

中国語（繁体字）の翻訳

他不僅美化逝去的青春，而是從其不完美中學習，並試圖建立新的價值觀。

韓国語訳

그는 지나간 청춘을 미화하기만 하는 것이 아니라, 그 불완전함에서 배우고 새로운 가치관을 세우려 하고 있다.

インドネシア語訳

Ia tidak hanya memperindah masa muda yang telah berlalu, tetapi juga belajar dari ketidaksempurnaannya dan berusaha membangun nilai-nilai baru.

ベトナム語訳

Anh ấy không chỉ lãng mạn hóa tuổi trẻ đã qua, mà còn học hỏi từ những khiếm khuyết của nó và cố gắng xây dựng những giá trị mới.

タガログ語訳

Hindi lamang niya ini-idealize ang kaniyang nagdaang kabataan; natututo siya mula sa mga kakulangan nito at sinisikap na bumuo ng bagong mga pagpapahalaga.

意味（1）

youth; adolescence

青 (せい)春 （ canonical ）

seishun （ romanization ）

しゅん （ hiragana ）