和英辞書

初冬

ひらがな

しょとう / はつふゆ

名詞

the beginning of winter

日本語の意味

冬のはじめ。冬になり始めたころ。立冬から本格的な冬に入るまでの時期。 / 俳句の季語の一つで、冬の初めの情景や気配を表す語。

やさしい日本語の意味

ふゆがはじまってまもないころのこと。きせつはふゆのはじめ。

中国語（簡体字）の意味

冬季的开始 / 初期的冬天

中国語（繁体字）の意味

冬季的開端 / 冬季初期 / 初入冬的時節

韓国語の意味

초겨울 / 겨울 초입 / 겨울의 시작

インドネシア語

awal musim dingin / permulaan musim dingin / masa awal musim dingin

ベトナム語の意味

đầu đông / đầu mùa đông / thời kỳ đầu mùa đông

タガログ語の意味

simula ng taglamig / unang bahagi ng taglamig

初冬の風が窓を通して部屋に吹き込んだ。

The early winter wind blew into the room through the window.

中国語（簡体字）の翻訳

初冬的风透过窗户吹进了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

初冬的風從窗戶吹進房間。

韓国語訳

초겨울 바람이 창문을 통해 방 안으로 불어왔다.

インドネシア語訳

Angin awal musim dingin berhembus lewat jendela ke dalam kamar.

ベトナム語訳

Gió đầu đông thổi vào phòng qua khung cửa sổ.

タガログ語訳

Ang simoy ng maagang taglamig ay pumasok sa silid sa pamamagitan ng bintana.

意味（1）

the beginning of winter

初 (しょ)冬 （ canonical ）

shotō （ romanization ）

とう （ hiragana ）