和英辞書

しかめっ面

ひらがな

しかめっつら

漢字

顰めっ面

名詞

grimace - a distortion of the countenance, whether habitual, from affectation, or momentary and occasional, to express some feeling, as contempt, disapprobation, complacency, etc.; a smirk; a made-up face.

日本語の意味

顔をしかめた表情。主に不快感・不満・不機嫌・苦痛・困惑などを表す顔つき。

やさしい日本語の意味

いやだなと思うときやいたいときの、まゆをよせた顔のこと。

中国語（簡体字）の意味

皱眉的表情 / 板着脸、愁眉苦脸 / 做怪相、鬼脸

中国語（繁体字）の意味

皺眉苦臉 / 板著臉 / 鬼臉

韓国語の意味

찡그린 얼굴 / 인상 찌푸린 얼굴 / 찌푸린 표정

ベトナム語の意味

bộ mặt nhăn nhó / vẻ mặt cau có / vẻ mặt cau mày

タガログ語の意味

simangot / kunot-noo / pagngiwi

彼は痛みに耐えてしかめっ面をした。

He grimaced in pain.

中国語（簡体字）の翻訳

他咬牙忍着疼痛，皱起了脸。

中国語（繁体字）の翻訳

他忍著疼痛，皺起了臉。

韓国語訳

그는 고통을 참으며 얼굴을 찡그렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhăn mặt chịu đựng cơn đau.

タガログ語訳

Nagtiis siya sa sakit at kumunot ng noo.

意味（1）

grimace - a distortion of the countenance, whether habitual, from affectation, or momentary and occasional, to express some feeling, as contempt, disapprobation, complacency, etc.; a smirk; a made-up face.

shikamettsura （ romanization ）

sikametutura （ romanization ）

しかめつつら （ hiragana historical ）

つら （ hiragana ）