和英辞書

味覚

ひらがな

みかく

名詞

sense of taste

日本語の意味

味覚

やさしい日本語の意味

あじをかんじるちから。たべものやのみもののあじがわかること。

中国語（簡体字）の意味

味觉 / 对味道的感知能力 / 品尝味道的感觉

中国語（繁体字）の意味

感知食物味道的感官 / 辨識甜、酸、鹹、苦、鮮等味的能力 / 與舌頭味蕾相關的感覺

韓国語の意味

맛을 느끼는 감각 / 맛을 구별하는 능력

インドネシア語

indra perasa / kemampuan mengecap / rasa (indra)

ベトナム語の意味

vị giác / khả năng cảm nhận vị bằng lưỡi / sự nhận biết hương vị

タガログ語の意味

panlasa / pandama sa lasa / pakiramdam ng lasa

多様な食文化に触れることで、私の味覚は単に好みが広がるだけでなく、食材の微妙な風味や組み合わせを識別する感受性も鋭くなった。

By experiencing diverse food cultures, my sense of taste not only broadened in preferences but also sharpened its sensitivity to distinguish subtle flavors and combinations of ingredients.

中国語（簡体字）の翻訳

接触多样的饮食文化后，我的味觉不仅扩展了偏好，也对食材微妙的风味和搭配的辨别力变得更加敏锐。

中国語（繁体字）の翻訳

透過接觸多元的飲食文化，我的味覺不僅拓寬了偏好，對食材細微風味與搭配的辨識力也變得更加敏銳。

韓国語訳

다양한 식문화를 접하면서 제 미각은 단순히 취향이 넓어진 것뿐만 아니라 재료의 미묘한 풍미와 그 조합을 구별하는 감수성도 날카로워졌습니다.

インドネシア語訳

Dengan mengenal beragam budaya kuliner, selera saya tidak hanya menjadi lebih luas, tetapi juga kepekaan saya dalam membedakan nuansa rasa dan kombinasi bahan menjadi semakin tajam.

ベトナム語訳

Tiếp xúc với nhiều nền văn hóa ẩm thực khác nhau đã khiến vị giác của tôi không chỉ mở rộng sở thích mà còn trở nên nhạy bén hơn trong việc phân biệt những hương vị tinh tế và sự kết hợp của các nguyên liệu.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng paglalantad sa iba't ibang kultura ng pagkain, hindi lamang lumawak ang aking panlasa, kundi naging mas matalas din ang aking kakayahang makilala ang mga banayad na lasa ng mga sangkap at ng kanilang mga kombinasyon.

意味（1）

sense of taste

味 (み)覚 （ canonical ）

mikaku （ romanization ）

味覺 （ kyūjitai ）

かく （ hiragana ）