和英辞書

透明性

ひらがな

とうめいせい

名詞

transparency, especially openness and accessibility to view

日本語の意味

光が物体を通り抜ける性質。すき通って見えること。 / 情報や意思決定の過程などが、隠されずに誰からでも見て理解できる状態。

やさしい日本語の意味

かくしごとがなくてだれでも見てたしかめられること

中国語（簡体字）の意味

透明度 / 开放性与可公开查阅性 / 可审查性（便于外界查看和监督）

中国語（繁体字）の意味

可被看見或理解的程度 / 開放、資訊可取得與可檢視的性質 / 過程或決策不隱蔽、可受外界檢視的特性

韓国語の意味

물질이 빛을 통과시켜 속이 보이는 성질 / 정보·절차가 공개되어 누구나 쉽게 확인·검증할 수 있는 상태

インドネシア語

transparansi / keterbukaan / sifat mudah dilihat dan diakses

ベトナム語の意味

Sự công khai và dễ tiếp cận để xem xét, kiểm chứng / Tính trong suốt cho phép nhìn xuyên qua (vật liệu)

タガログ語の意味

transparensiya / pagiging bukas at lantad sa impormasyon o proseso / kakayahang masilip o ma-access nang hayagan

この会社は、その透明性を高めるために、全ての業績報告を公開しています。。

This company is disclosing all performance reports to enhance its transparency.

中国語（簡体字）の翻訳

为了提高透明度，该公司公开所有业绩报告。

中国語（繁体字）の翻訳

為了提高透明度，這家公司公開了所有的業績報告。

韓国語訳

이 회사는 투명성을 높이기 위해 모든 실적 보고서를 공개하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan ini mempublikasikan semua laporan kinerja untuk meningkatkan transparansinya.

ベトナム語訳

Công ty này công bố tất cả các báo cáo kết quả hoạt động nhằm tăng cường tính minh bạch.

タガログ語訳

Inilalathala ng kumpanyang ito ang lahat ng ulat ng pagganap upang mapataas ang pagiging transparent nito.

意味（1）

transparency, especially openness and accessibility to view

透 (とう)明 (めい)性 （ canonical ）

tōmeisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）