和英辞書

船舶

ひらがな

せんぱく

名詞

a vessel; a ship / (law) a ship with no oars (commercial law of Japan)

日本語の意味

船 / (法律) 櫂のない船（日本の商法）

やさしい日本語の意味

ふねのこと。こぐひとがいないおおきなふねもふくむ。

中国語（簡体字）の意味

各类船只、海上运输用的水上交通工具 / （法律）无桨的船（日本商法定义）

中国語（繁体字）の意味

船隻；水上交通工具 / （法律）無槳之船（日本商法）

韓国語の意味

선박; 배 / (법) 노가 없는 선박(일본 상법)

ベトナム語の意味

tàu thuyền; phương tiện vận tải đường thủy / (luật) tàu không dùng mái chèo

タガログ語の意味

sasakyang pandagat / (batas) sasakyang-dagat na walang sagwan

港湾管理者は、環境基準を満たすかどうかを厳密に検査するために、近年導入された排出測定技術を用いて各船舶の運航記録を分析している。

The port authority analyzes the operational records of each vessel using recently implemented emission-measurement technologies to rigorously check whether they meet environmental standards.

中国語（簡体字）の翻訳

港口管理者使用近年来引入的排放测量技术，分析各船舶的运营记录，以严格检查其是否符合环境标准。

中国語（繁体字）の翻訳

港灣管理者為了嚴格檢查是否符合環境基準，利用近年引進的排放測量技術分析各艘船舶的運航記錄。

韓国語訳

항만 관리자는 환경 기준을 충족하는지 여부를 엄격히 검사하기 위해 최근 도입된 배출 측정 기술을 사용하여 각 선박의 운항 기록을 분석하고 있다.

ベトナム語訳

Người quản lý cảng đang phân tích hồ sơ vận hành của từng tàu bằng công nghệ đo phát thải mới được triển khai trong những năm gần đây để kiểm tra chặt chẽ xem chúng có đáp ứng các tiêu chuẩn môi trường hay không.

タガログ語訳

Ang mga tagapangasiwa ng pantalan ay sinusuri ang talaan ng operasyon ng bawat barko gamit ang mga kamakailang ipinakilalang teknolohiya sa pagsukat ng emisyon upang mahigpit na suriin kung natutugunan ang mga pamantayan sa kapaligiran.

意味（1）

(law) a ship with no oars (commercial law of Japan)

意味（2）

a vessel; a ship

船 (せん)舶 （ canonical ）

senpaku （ romanization ）

隻 （ counter ）

ぱく （ hiragana ）