最終更新日 :2026/01/04

暗示

ひらがな
あんじする
漢字
暗示する
動詞
日本語の意味
それとなく知らせること。はっきりとは示さず、相手にわかるようにほのめかすこと。 / ある事柄を直接言わずに、言葉・態度・表現などを通して別の内容を匂わせること。 / 心理学で、言葉や刺激を通して、相手の無意識に影響を及ぼすこと。 / 芸術や文学などで、作品の表現を通して裏にある思想や感情を感じ取らせること。
やさしい日本語の意味
あんじするは、はっきりいわずに、あいてにわからせるようにつたえること。
中国語(簡体字)の意味
含蓄地表示 / 给出提示 / 暗中示意
中国語(繁体字)の意味
含蓄地提示 / 間接表明 / 使人意會而非明說
韓国語の意味
암시하다 / 시사하다 / 넌지시 알리다
ベトナム語の意味
gợi ý / ám chỉ / ngụ ý
タガログ語の意味
magpahiwatig / magbigay ng pahiwatig / ipahiwatig
このボタンはなに?

He gave a hint about his next action with a smile.

中国語(簡体字)の翻訳

他微笑着暗示了他的下一步行动。

中国語(繁体字)の翻訳

他微笑著暗示了接下來的行動。

韓国語訳

그는 미소를 지으며 다음 행동을 암시했다.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa mỉm cười vừa gợi ý về hành động tiếp theo.

タガログ語訳

Ngumiti siya at nagbigay ng pahiwatig tungkol sa susunod niyang gagawin.

このボタンはなに?
意味(1)

to give a hint, imply, intimate, suggest

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to give a hint, imply, intimate, suggest

正解を見る

暗示

彼は微笑みながら、次の行動について暗示を与えた。

正解を見る

He gave a hint about his next action with a smile.

He gave a hint about his next action with a smile.

正解を見る

彼は微笑みながら、次の行動について暗示を与えた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★