和英辞書

浮世絵

ひらがな

うきよえ

名詞

ukiyo-e, Japanese paintings and woodblock prints of the Edo period / erotica

日本語の意味

江戸時代を中心に発展した、日本独自の絵画・版画の様式。庶民の生活風俗や風景、美人画、役者絵などを描いた絵画・木版画の総称。 / 浮世をテーマとした絵画・版画、またそれらの作品群を指す美術史上の用語。 / （文脈によって）春画など、性描写を含む浮世絵作品を指すこともある。

やさしい日本語の意味

えどじだいのにほんのえで、はんががおおい。まちのくらしやふうけいをえがく。

中国語（簡体字）の意味

日本江户时代的绘画与木版画流派 / 以市井生活、戏剧、美人等为题材的日本木版画 / （亦指）情色题材的浮世绘（春画）

中国語（繁体字）の意味

日本江戶時期的版畫與繪畫流派 / 描寫市井風俗的日本木版畫 / 以情色題材為主的浮世繪作品（春畫）

韓国語の意味

에도 시대에 유행한 일본의 풍속화·목판화 양식 / 우키요에의 성적 표현 작품, 춘화

インドネシア語

ukiyo-e; seni cetak kayu dan lukisan Jepang dari periode Edo / erotika (shunga) dalam tradisi ukiyo-e

ベトナム語の意味

tranh và bản in mộc bản Nhật Bản thời Edo (ukiyo-e) / tranh khắc gỗ mô tả đời sống “phù hoa”, thị dân Edo / tác phẩm khiêu dâm thuộc dòng ukiyo-e

タガログ語の意味

mga larawang-ukit sa kahoy at pinta ng panahong Edo sa Hapon; ukiyo‑e / erotika, lalo sa tradisyong larawang-ukit/pinta ng ukiyo‑e

私の部屋には、美しい浮世絵が飾られています。

In my room, beautiful ukiyo-e are displayed.

中国語（簡体字）の翻訳

我的房间里挂着一幅漂亮的浮世绘。

中国語（繁体字）の翻訳

我的房間裡掛著一幅美麗的浮世繪。

韓国語訳

제 방에는 아름다운 우키요에가 걸려 있습니다.

インドネシア語訳

Di kamar saya tergantung sebuah ukiyo-e yang indah.

ベトナム語訳

Trong phòng tôi có treo một bức tranh ukiyo-e đẹp.

タガログ語訳

May nakasabit na magandang ukiyo-e sa kwarto ko.

意味（1）

ukiyo-e, Japanese paintings and woodblock prints of the Edo period

意味（2）

erotica

浮 (うき)世 (よ)絵 （ canonical ）

ukiyoe （ romanization ）

ukyowe （ romanization ）

浮世繪 （ kyūjitai ）

うきよゑ （ hiragana historical ）

え （ hiragana ）