和英辞書

三線

ひらがな

さんしん

名詞

a fretless plucked lute with three strings and a skin-covered body originally from Okinawa, the precursor to the shamisen

日本語の意味

沖縄を中心に用いられる、三本の弦を持つ撥弦楽器。蛇などの皮を張った胴と、棹からなり、爪や指で弾いて演奏する。三味線の原型とされる。

やさしい日本語の意味

おきなわのがっきで、みっつのいとをゆびでならしてひく。しゃみせんのもとになった。

中国語（簡体字）の意味

冲绳传统拨弦乐器，三条弦、无品、琴身蒙皮，是三味线的前身 / 琉球地区的三根弦皮面无品乐器

中国語（繁体字）の意味

沖繩傳統的三弦撥弦樂器，琴身覆皮、無品。 / 三味線的前身，亦稱琉球三線。

韓国語の意味

오키나와에서 유래한 프렛 없는 세 줄 발현악기로, 가죽을 씌운 몸통을 지님 / 샤미센의 전신인 오키나와 전통 현악기

ベトナム語の意味

đàn ba dây không phím của Okinawa, thân bọc da; tiền thân của shamisen / nhạc cụ dây gảy truyền thống vùng Ryukyu với ba dây, không phím

タガログ語の意味

Tradisyonal na tatlong-kuwerdas na instrumentong pinipitik mula Okinawa; ninuno ng shamisen. / Walang‑fret na instrumentong may katawang binalutan ng balat.

私は沖縄の伝統的な楽器、三線を弾くのが好きです。

I like to play the Sanshin, a traditional Okinawan instrument.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢弹奏冲绳的传统乐器三线。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡彈奏沖繩的傳統樂器三線。

韓国語訳

저는 오키나와의 전통 악기인 산신을 연주하는 것을 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi thích chơi nhạc cụ truyền thống của Okinawa, đàn sanshin.

タガログ語訳

Gusto kong tumugtog ng sanshin, ang tradisyonal na instrumento ng Okinawa.

意味（1）

a fretless plucked lute with three strings and a skin-covered body originally from Okinawa, the precursor to the shamisen

三 (さん)線 （ canonical ）

sanshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）