和英辞書

おじゃまむし

漢字

お邪魔虫

名詞

a person who constantly gets in the way and does nothing useful

日本語の意味

じゃまばかりして役に立たない人。いてもいなくてもよい存在として扱われる人。周囲の行動や作業を妨げる人。

やさしい日本語の意味

ひとのじゃまをして、やくにたたないひとをいうことば

中国語（簡体字）の意味

碍事的人 / 累赘 / 爱添乱的人

中国語（繁体字）の意味

總是礙事、妨礙他人的人 / 愛添亂、只會拖累的人 / 電燈泡（比喻多餘、妨礙的在場者）

韓国語の意味

방해만 하는 사람 / 민폐 끼치는 사람 / 쓸데없이 끼어드는 사람

ベトナム語の意味

kẻ phá đám / kẻ cản trở, vướng víu / người thừa, chẳng giúp gì

タガログ語の意味

sagabal / istorbo / hadlang

彼は会議中におじゃまむしのように振る舞った。

He behaved like a nuisance during the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议中表现得像个多管闲事的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議中表現得像個愛添亂的人。

韓国語訳

그는 회의 중에 방해꾼처럼 행동했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã cư xử như một kẻ làm phiền trong cuộc họp.

タガログ語訳

Kumilos siya sa pulong na parang isang istorbo.

意味（1）

a person who constantly gets in the way and does nothing useful

o-jama-mushi （ romanization ）

ozyamamusi （ romanization ）

おじやまむし （ hiragana historical ）