和英辞書

赤ちゃん

ひらがな

あかちゃん

名詞

a baby, an infant (human or animal)

日本語の意味

赤ちゃん、幼児（人間または動物）

やさしい日本語の意味

うまれてすぐのちいさなこども。ひとやどうぶつにもいう。

中国語（簡体字）の意味

婴儿 / 幼崽（动物的幼体）

中国語（繁体字）の意味

嬰兒；小寶寶 / 幼獸；幼年動物

韓国語の意味

아기 / 영아 / (동물) 새끼

インドネシア語

bayi / anak hewan

ベトナム語の意味

em bé / trẻ sơ sinh / con non

タガログ語の意味

sanggol / bagong silang / inakay (anak ng hayop)

新しい研究では、夜間に頻繁に目を覚ます赤ちゃんの睡眠パターンが、親のストレスや家庭内の生活リズムとも複雑に絡み合っていることが示されている。

A new study indicates that the sleep patterns of babies who frequently wake up during the night are complexly intertwined with parental stress and the household's daily rhythms.

中国語（簡体字）の翻訳

最新研究表明，夜间频繁醒来的婴儿的睡眠模式与父母的压力及家庭的生活节奏复杂交织在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

新的研究顯示，夜間頻繁醒來的嬰兒的睡眠模式，與父母的壓力以及家庭內的生活節奏錯綜複雜地交織在一起。

韓国語訳

새로운 연구에 따르면, 밤에 자주 깨는 아기의 수면 패턴이 부모의 스트레스와 가정 내 생활 리듬과도 복잡하게 얽혀 있는 것으로 나타났다.

インドネシア語訳

Penelitian baru menunjukkan bahwa pola tidur bayi yang sering terbangun pada malam hari terkait secara kompleks dengan stres orang tua dan ritme kehidupan di rumah.

ベトナム語訳

Một nghiên cứu mới cho thấy rằng mô hình giấc ngủ của những em bé thường xuyên tỉnh giấc vào ban đêm có liên quan phức tạp đến căng thẳng của cha mẹ và nhịp sinh hoạt trong gia đình.

タガログ語訳

Ipinapakita ng bagong pag-aaral na ang mga pattern ng pagtulog ng mga sanggol na madalas magising sa gabi ay kumplikadong magkakaugnay din sa stress ng mga magulang at sa ritmo ng pamumuhay sa tahanan.

意味（1）

a baby, an infant (human or animal)

赤 (あか)ちゃん （ canonical ）

aka-chan （ romanization ）