和英辞書

どうぞ

漢字

何卒

副詞

願望法 申し出・許可

(used to express one's strong desire for something) no matter how; by all means (often untranslatable)

日本語の意味

（何かに対する強い願望を表現するときに使う）どんなことがあっても；どうしても（翻訳できないことが多い）

やさしい日本語の意味

あいてにすすめるときや、ゆるすときにいう。ていねいなことば。

中国語（簡体字）の意味

请（用于邀请、请求或递交物品） / 尽管；请便（表示允许或鼓励） / 请收下；给你（递给对方时）

中国語（繁体字）の意味

請；請便（表示允許或邀請） / 儘管；務必（表示強烈請求或希望） / 請用；請收下（遞交或提供時）

韓国語の意味

어떻게 해서든 / 무슨 일이 있어도 / 꼭

インドネシア語

bagaimanapun juga / dengan segala cara / apa pun yang terjadi

ベトナム語の意味

bằng mọi giá; dù thế nào cũng / xin, làm ơn (thể hiện lời khẩn cầu mạnh)

タガログ語の意味

sa anumang paraan / sa lahat ng paraan / sige po

私はどうぞ行きたいです。

I want to go no matter how.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常想去。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去。

韓国語訳

저는 꼭 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi.

ベトナム語訳

Tôi muốn đi.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta.

意味（1）

(used when offering something or permissions) please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are

意味（2）

(used to express one's strong desire for something) no matter how; by all means (often untranslatable)

dōzo （ romanization ）