和英辞書

社稷

ひらがな

しゃしょく

名詞

集合名詞 比喩的用法

(Chinese god, collective) the god of soil and the god of millet; compare 社会 (“festival for the god of soil”) / (figuratively) Synonym of 国家 (“nation; country; domain”)

日本語の意味

国家、国土、国そのものを象徴的に指す語。もとは中国古代において土地の神（社）と五穀・黍の神（稷）を祀ったことから転じた表現。 / 国家の安泰や政権の存立の比喩として用いられる語。 / （文語的・古風な表現として）国家の祭祀・政治体制を指すこともある。

やさしい日本語の意味

つちのかみと、たべもののかみのこと。また、くにのことをさす。

中国語（簡体字）の意味

土地与谷物之神（社神与稷神） / 借指国家、江山

中国語（繁体字）の意味

土地神與穀物之神的合稱 / 土地與穀物的祭壇 / 引申指國家、政權

韓国語の意味

토지의 신과 곡식의 신 / 국가, 나라(비유) / 국가의 안녕과 존립(비유)

ベトナム語の意味

thần đất và thần lúa kê / (bóng) quốc gia, đất nước; giang sơn

タガログ語の意味

mga diyos ng lupa at ng mijo (millet) / bansa; estado

彼は社稷の神に祈りを捧げました。

He offered a prayer to the god of Sheji.

中国語（簡体字）の翻訳

他向社稷之神祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

他向社稷之神祈禱。

韓国語訳

그는 사직의 신에게 기도를 바쳤습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dâng lời cầu nguyện lên thần xã tắc.

タガログ語訳

Nag-alay siya ng panalangin sa diyos ng lupa at ani.

意味（1）

(Chinese god, collective) the god of soil and the god of millet; compare 社会 (“festival for the god of soil”)

意味（2）

(figuratively) Synonym of 国家 (“nation; country; domain”)

社 (しゃ)稷 （ canonical ）

shashoku （ romanization ）

syasyoku （ romanization ）

しやしよく （ hiragana historical ）

しょく （ hiragana ）