和英辞書

でんせん

漢字

伝染 / 電線 / 伝線

名詞

伝染: infection / 電線: an electric wire / 伝線: a run in tights

日本語の意味

他人にうつる病気。また、そのうつること。感染。 / 電気を通すために用いられる金属製の線。電力や信号を伝える導体。 / ストッキングやタイツなどで、編み目がほどけて筋状に広がった裂け目。

やさしい日本語の意味

びょうきがうつること、でんきをはこぶせん、ぬののすじがのびることをいう。

中国語（簡体字）の意味

传染 / 电线 / （丝袜等）脱丝

中国語（繁体字）の意味

傳染 / 電線 / 絲襪抽絲

韓国語の意味

전염 / 전선 / 스타킹 올 나감

インドネシア語

penularan (penyakit) / kabel listrik / sobekan memanjang pada stoking

ベトナム語の意味

sự lây nhiễm / dây điện / đường chạy chỉ trên vớ

タガログ語の意味

impeksiyon / kable ng kuryente / punit sa medyas

でんせんを防ぐために、手洗いをしっかりと行いましょう。

To prevent infection, make sure to wash your hands thoroughly.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止传染，请彻底洗手。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防止傳染，請徹底洗手。

韓国語訳

감염을 예방하기 위해 손을 꼼꼼히 씻읍시다.

インドネシア語訳

Untuk mencegah penularan, cucilah tangan dengan benar.

ベトナム語訳

Để phòng ngừa lây nhiễm, hãy rửa tay thật kỹ.

タガログ語訳

Upang maiwasan ang pagkahawa, maghugas tayo nang maigi ng ating mga kamay.

意味（1）

伝染: infection

意味（2）

電線: an electric wire

意味（3）

伝線: a run in tights

densen （ romanization ）