和英辞書

甲子

ひらがな

こうし / きのえね

名詞

Wood Rat, the first element of the sexagenary cycle

日本語の意味

十干十二支の最初。「甲」が十干の一番目、「子」が十二支の一番目で、その組み合わせ。 / 六十干支の第1番目に当たる年・日・月など。 / 高校野球・全国高等学校野球選手権大会の略称。「甲子園」の「甲子」から。 / 兵庫県西宮市にある阪神甲子園球場を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのかぞえかたで、さいしょにくるひやとしのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

干支纪法中的第一位，天干“甲”和地支“子”的组合。 / 与五行和生肖对应为“甲（木）·子（鼠）”之年、日或时。 / 六十年的一个周期（一甲子）。

中国語（繁体字）の意味

天干地支中的第一組合（甲與子），即木鼠 / 六十甲子之首的年份；甲子年 / 六十年的一個周期；六十年

韓国語の意味

육십갑자의 첫 번째 / 천간 ‘갑’과 지지 ‘자’의 결합 / 그 조합이 가리키는 해·날·시

ベトナム語の意味

Giáp Tý; tổ hợp thiên can Giáp với địa chi Tý, thuộc Mộc (Wood Rat). / Yếu tố đầu tiên trong hệ lục thập hoa giáp (chu kỳ can chi 60). / Năm mang can Giáp chi Tý.

タガログ語の意味

Kahoy na Daga (unang tanda sa animnapung-bahaging siklo) / unang kombinasyon sa 60-bahaging tradisyunal na siklo ng mga tanda

甲子の年に生まれた彼は、非常に勤勉で知識が豊富な人物だ。

He, who was born in the year of the Wood Rat, is a very diligent and knowledgeable person.

中国語（簡体字）の翻訳

出生在甲子年，他是一个非常勤勉、知识丰富的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他生於甲子年，是一位非常勤勉且知識豐富的人。

韓国語訳

갑자년에 태어난 그는 매우 근면하고 지식이 풍부한 사람이다.

ベトナム語訳

Anh ấy sinh năm Giáp Tý, là một người rất chăm chỉ và có nhiều kiến thức.

タガログ語訳

Ipinanganak siya sa taong Kōshi (甲子). Siya ay napakamasipag at mayaman sa kaalaman.

意味（1）

Wood Rat, the first element of the sexagenary cycle

甲 (きのえ)子 （ canonical ）

kinoene （ romanization ）

ね （ hiragana ）