和英辞書

猫舌

ひらがな

ねこじた

名詞

慣用表現

(idiomatic) being incapable of drinking or eating anything hot (high temperature) due to having an overly sensitive tongue

日本語の意味

熱い飲み物や食べ物が苦手で、口に入れられない・すぐに飲み食いできない性質。また、そのような人。

やさしい日本語の意味

したがあつさによわくあついたべものやのみものがにがてな人

中国語（簡体字）の意味

对热食敏感，不能吃喝烫物的人 / 怕烫的舌头（比喻） / 不耐高温食物的体质或特征

中国語（繁体字）の意味

舌頭對高溫敏感，不能吃喝太燙的（人） / 不擅長吃喝熱食的體質或情況

韓国語の意味

혀가 예민해 뜨거운 것을 잘 못 먹는 사람 / 뜨거운 음식·음료를 먹기 어려운 체질

ベトナム語の意味

Người không chịu được đồ ăn/uống nóng vì lưỡi quá nhạy. / Tình trạng lưỡi nhạy cảm, khó ăn uống đồ nóng. / (Khẩu ngữ) sợ nóng trong ăn uống.

タガログ語の意味

pagiging sensitibo ang dila sa init / hindi makainom o makakain ng mainit na pagkain o inumin / taong madaling mapasong dila sa mainit

私は猫舌なので、熱い飲み物は苦手です。

I have a cat's tongue, so I'm not good at hot drinks.

中国語（簡体字）の翻訳

我怕烫，所以不太能喝热饮。

中国語（繁体字）の翻訳

我舌頭怕燙，所以不太能喝熱的飲料。

韓国語訳

저는 뜨거운 음료를 잘 못 마셔요.

ベトナム語訳

Vì tôi có 'lưỡi mèo', tôi không uống được đồ uống quá nóng.

タガログ語訳

Hindi ako magaling sa pag-inom ng maiinit na inumin dahil sensitibo ang dila ko.

意味（1）

(idiomatic) being incapable of drinking or eating anything hot (high temperature) due to having an overly sensitive tongue

猫 (ねこ)舌 （ canonical ）

nekojita （ romanization ）

じた （ hiragana ）