技能

ひらがな

ぎのう

名詞

A technical skill that has been gained through study or practice; a science / A specialized ability

かなりやさしい日本語

べんきょうやれんしゅうでできるようになる、しごとのとくべつなわざ。

日本語の意味

研究や実践を通じて得られた技術的なスキル、科学 / 専門的な能力

このボタンはなに？

新しい技術が次々と導入される今日、職人は伝統を守りつつ革新に対応するために、最新の技能を継続的に磨くことが求められている。

翻訳する

In today's world, where new technologies are being introduced one after another, craftsmen are expected to continuously hone the latest technical skills in order to respond to innovation while preserving tradition.

中国語（簡体字）の翻訳

在新技术不断被引入的今天，工匠为了在守护传统的同时应对革新，必须持续磨练最新的技能。

中国語（繁体字）の翻訳

在新技術接連引進的今天，職人為了在守護傳統的同時應對創新，必須持續磨練最新的技能。

韓国語訳

새로운 기술이 잇따라 도입되는 오늘날, 장인들은 전통을 지키면서도 혁신에 대응하기 위해 최신 기술을 지속적으로 연마해야 한다.

インドネシア語訳

Di zaman sekarang ketika teknologi baru diperkenalkan silih berganti, para pengrajin dituntut untuk terus mengasah keterampilan terkini agar dapat menghadapi inovasi sambil mempertahankan tradisi.

ベトナム語訳

Trong thời đại ngày nay, khi các công nghệ mới được lần lượt áp dụng, thợ thủ công được yêu cầu không ngừng trau dồi những kỹ năng mới nhất để vừa gìn giữ truyền thống vừa thích ứng với đổi mới.

タガログ語訳

Sa panahon ngayon na sunud-sunod na ipinapakilala ang mga bagong teknolohiya, hinihingi sa mga artisan na habang pinangangalagaan ang tradisyon ay patuloy nilang hasain ang kanilang mga kasanayan upang makasabay sa inobasyon.