和英辞書

ふと

漢字

不図

副詞

unexpectedly, suddenly

日本語の意味

予期せず、突然

やさしい日本語の意味

とつぜんなぜかわからずにするようす

中国語（簡体字）の意味

忽然 / 突然 / 不经意地

中国語（繁体字）の意味

忽然 / 突然 / 不經意地

韓国語の意味

문득 / 갑자기 / 뜻밖에

インドネシア語

tiba-tiba / tanpa sengaja / tak terduga

ベトナム語の意味

đột nhiên / chợt / tình cờ

タガログ語の意味

bigla / di-inaasahan / walang anu-ano

夕方、ふと窓の外を見ると、きれいな夕焼けが広がっていた。

In the evening, I suddenly looked out the window and saw a beautiful sunset spreading across the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

傍晚，突然看向窗外，看到美丽的晚霞铺展开来。

中国語（繁体字）の翻訳

傍晚，無意間望向窗外，發現一片美麗的晚霞在天邊鋪展。

韓国語訳

저녁 무렵, 문득 창밖을 보니 아름다운 노을이 펼쳐져 있었다.

インドネシア語訳

Saat senja, tiba-tiba aku melihat ke luar jendela; pemandangan matahari terbenam yang indah terbentang.

ベトナム語訳

Vào buổi chiều, chợt nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy một hoàng hôn đẹp trải rộng.

タガログ語訳

Pagdating ng dapithapon, nang bigla akong tumingin sa labas ng bintana, isang magandang paglubog ng araw ang kumalat.

意味（1）

unexpectedly, suddenly

futo （ romanization ）