故郷

ひらがな

ふるさと / こきょう

名詞

異表記 別形 詩語

(poetic) Alternative spelling of 国 (kuni): one's hometown or birthplace

かなりやさしい日本語

うまれた まちや そだった ばしょ。なつかしく おもう ところ。

日本語の意味

（詩的な）国（kuni）の別の綴り：故郷または出生地

このボタンはなに？

桜が咲く季節になると、私はいつも故郷を思い出す。

When the cherry blossoms bloom, I always remember my hometown.

中国語（簡体字）の翻訳

每到樱花盛开的季节，我总会想起故乡。

中国語（繁体字）の翻訳

每當櫻花綻放的季節到來時，我總是會想起故鄉。

韓国語訳

벚꽃이 피는 계절이 되면 나는 항상 고향을 떠올린다.

インドネシア語訳

Saat musim sakura tiba, saya selalu teringat kampung halaman.

ベトナム語訳

Khi hoa anh đào nở, tôi luôn nhớ về quê hương.

タガログ語訳

Kapag dumating ang panahon ng pamumulaklak ng mga sakura, lagi kong naaalala ang aking bayan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(poetic) Alternative spelling of 国 (kuni): one's hometown or birthplace

kuni （ romanization ）

故鄕 （ kyūjitai ）

くに （ hiragana ）