和英辞書

陰陽師

ひらがな

おんみょうじ

名詞

a practitioner of 陰陽道 (onmyōdō, “esoteric cosmology based on Chinese philosophy and traditional Japanese occult practices”)

日本語の意味

平安時代から中世日本にかけて、陰陽道にもとづいて暦の作成や占星、吉凶判断、祈祷などを行った官職、またはその職にある人。 / 陰陽道の術を使って占いや呪術、厄払いなどを行う呪術師・まじない師のこと。

やさしい日本語の意味

うらないをしてわるいものをはらいくらしをまもるしごとをするひと

中国語（簡体字）の意味

从事阴阳道的法师 / 日本古代负责占卜、驱邪、择日的术士

中国語（繁体字）の意味

從事陰陽道的術者 / 日本古代掌占卜、祭祀與驅邪的法師 / 以陰陽五行觀念施行占算與祈禳的祭司

韓国語の意味

일본의 음양도를 수행하는 주술사 / 천문·풍수·점복 등 전통 점성술을 행하는 실천가 / 궁중에서 음양도와 역법을 담당한 관직자

インドネシア語

praktisi onmyōdō (kosmologi esoterik Jepang) / ahli nujum/astrolog Yin–Yang Jepang / dukun/eksorsis pada Jepang klasik

ベトナム語の意味

thầy pháp âm dương của Nhật Bản; người thực hành Âm dương đạo (Onmyōdō) / pháp sư triều đình chuyên chiêm bốc, trừ tà theo âm dương–ngũ hành

タガログ語の意味

tagapagpraktis ng Onmyōdō (Hapones na esoterikong kosmolohiya) / astrologo o manghuhulang Hapones ng sinaunang hukuman / eksorsista sa tradisyong Hapones

彼は非常に有能な陰陽師で、多くの人々から尊敬されています。

He is a very competent onmyoji, and is respected by many people.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一位非常有能力的阴阳师，受到许多人的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他是非常有能的陰陽師，受到許多人的尊敬。

韓国語訳

그는 매우 유능한 음양사로 많은 사람들로부터 존경받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang onmyoji yang sangat mahir dan dihormati oleh banyak orang.

ベトナム語訳

Anh ấy là một âm dương sư rất tài năng và được nhiều người kính trọng.

タガログ語訳

Siya ay isang napakahusay na onmyoji at iginagalang siya ng maraming tao.

意味（1）

a practitioner of 陰陽道 (onmyōdō, “esoteric cosmology based on Chinese philosophy and traditional Japanese occult practices”)

陰 (おん)陽 (みょう)師 （ canonical ）

onmyōji （ romanization ）

onmyauzi （ romanization ）

おんみやうじ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）