和英辞書

緊張

ひらがな

きんちょう

名詞

physical tension, strain / mental strain, nervousness / tension in a relationship / the contracted state of a muscle

日本語の意味

身体の緊張、緊張 / 精神的緊張、神経質 / 人間関係の緊張 / 筋肉の収縮状態

やさしい日本語の意味

こころやからだがちぢみ、かたくなってゆるまないこと。ひととひとのあいだがよくないくうきになるようす。

中国語（簡体字）の意味

身体的紧绷与拉紧；肌肉的收缩状态 / 心理上的紧张、不安；精神压力 / 人际或关系间的紧张局势、对立

中国語（繁体字）の意味

心理上的緊張、不安 / 關係或局勢的緊張、緊繃 / 身體或肌肉的張力；肌肉收縮狀態

韓国語の意味

정신적 긴장, 불안감 / 관계에서의 긴장 상태 / 근육 등의 물리적 긴장·수축 상태

インドネシア語

ketegangan/kontraksi otot / ketegangan batin; rasa gugup / ketegangan dalam hubungan

ベトナム語の意味

sự căng thẳng (thể chất hoặc tinh thần) / sự căng thẳng trong mối quan hệ / trạng thái co cơ

タガログ語の意味

tensiyon o pag-igting (pisikal o sa ugnayan) / nerbiyos o pagkabalisa / paninikip ng kalamnan

長時間同じ姿勢で仕事をしていたせいで、肩に緊張を感じる。

Because I had been working in the same position for a long time, I feel muscle tension in my shoulders.

中国語（簡体字）の翻訳

因为长时间保持同一姿势工作，我感到肩膀紧张。

中国語（繁体字）の翻訳

因為長時間維持同一姿勢工作，肩膀感到緊繃。

韓国語訳

오랜 시간 같은 자세로 일해서 어깨에 긴장이 느껴진다.

インドネシア語訳

Karena telah bekerja dalam posisi yang sama untuk waktu yang lama, saya merasakan ketegangan di bahu.

ベトナム語訳

Vì làm việc trong cùng một tư thế trong thời gian dài, tôi cảm thấy vai bị căng.

タガログ語訳

Dahil sa matagal na pagtatrabaho sa iisang posisyon, nakakaramdam ako ng tensyon sa balikat.

意味（1）

physical tension, strain

意味（2）

mental strain, nervousness

意味（3）

tension in a relationship

意味（4）

the contracted state of a muscle

緊 (きん)張 （ canonical ）

kinchō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）