和英辞書

興奮

ひらがな

こうふん

名詞

excitement, stimulation, agitation, arousal

日本語の意味

興奮、刺激、動揺、覚醒

やさしい日本語の意味

きもちやからだがつよくなって、しずかでいられないこと

中国語（簡体字）の意味

兴奋感 / 刺激 / 性唤起

中国語（繁体字）の意味

強烈的情緒激動；興奮 / 使神經或生理活動增強的刺激 / 性喚起；性興奮

韓国語の意味

흥분 / 자극 / 동요

ベトナム語の意味

sự phấn khích / sự kích động / sự kích thích (tình dục)

タガログ語の意味

pananabik / pagpapasigla / pagkaalab

彼女は会議で自分の研究成果が評価されると聞いた瞬間、興奮を抑えきれずに言葉を詰まらせた。

The moment she heard that her research would be praised at the conference, she couldn't contain her excitement and faltered for words.

中国語（簡体字）の翻訳

她在听到自己在会议上的研究成果将会得到肯定的那一刻，激动得无法抑制，语塞了。

中国語（繁体字）の翻訳

她在會議上聽到自己的研究成果會受到肯定的那一瞬間，興奮得說不出話來。

韓国語訳

그녀는 회의에서 자신의 연구 성과가 인정된다는 말을 들은 순간, 흥분을 참지 못해 말문이 막혔다.

ベトナム語訳

Ngay khoảnh khắc cô nghe rằng kết quả nghiên cứu của mình sẽ được đánh giá tại hội nghị, cô đã không kìm được sự phấn khích và nghẹn lời.

タガログ語訳

Nang marinig niya na tatayahin ang kanyang mga natuklasan sa pananaliksik sa pulong, hindi niya nagawang pigilan ang kasabikan at naipit ang kanyang mga salita.

意味（1）

excitement, stimulation, agitation, arousal

興 (こう)奮 （ canonical ）

kōfun （ romanization ）

kaufun （ romanization ）

かうふん （ hiragana historical ）

ふん （ hiragana ）