和英辞書

政策

ひらがな

せいさく

名詞

policy

日本語の意味

ポリシー

やさしい日本語の意味

くにやまちが、くらしをよくするためにきめるきまりややりかた

中国語（簡体字）の意味

政府或组织制定的行动方针 / 政治或公共事务的方针与措施 / 施政措施

中国語（繁体字）の意味

政府或組織制定的方針 / 行動準則或規定 / 措施與策略

韓国語の意味

정책 / 방침 / 정부나 조직이 목표 달성을 위해 세운 계획

インドネシア語

kebijakan / strategi atau garis tindakan pemerintah

ベトナム語の意味

chính sách / đường lối / chủ trương

タガログ語の意味

patakaran / polisiya / mga hakbangin ng pamahalaan

政府は経済成長と社会的公正の両立を目的とする新たな政策を発表したが、その詳細な実施計画には依然として多くの課題が残っている。

The government announced a new policy aimed at reconciling economic growth with social justice, but many challenges remain in the detailed implementation plan.

中国語（簡体字）の翻訳

政府宣布了一项旨在实现经济增长与社会公正并重的新政策，但其详细实施计划仍然存在许多挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

政府公布了一項旨在兼顧經濟成長與社會公平的新政策，但其詳細的實施計畫仍然面臨許多課題。

韓国語訳

정부는 경제 성장과 사회적 공정성의 양립을 목표로 하는 새로운 정책을 발표했지만, 그 구체적인 시행 계획에는 여전히 많은 과제가 남아 있다.

インドネシア語訳

Pemerintah telah mengumumkan kebijakan baru yang bertujuan untuk mewujudkan pertumbuhan ekonomi dan keadilan sosial, tetapi rencana pelaksanaan rinciannya masih menyisakan banyak tantangan.

ベトナム語訳

Chính phủ đã công bố một chính sách mới nhằm mục tiêu vừa thúc đẩy tăng trưởng kinh tế vừa đảm bảo công bằng xã hội, nhưng trong kế hoạch thực hiện chi tiết vẫn còn nhiều thách thức.

タガログ語訳

Ipinahayag ng gobyerno ang isang bagong polisiya na naglalayong pagtugmain ang paglago ng ekonomiya at panlipunang katarungan, ngunit nananatiling maraming hamon ang mga detalyadong plano sa pagpapatupad nito.

意味（1）

policy

政 (せい)策 （ canonical ）

seisaku （ romanization ）

さく （ hiragana ）