和英辞書

しめる

接尾辞

古語 形態素

(archaic) Used to make the causative form of verbs: to make; to let

日本語の意味

動詞「しむ」の連体形で、古語における使役の助動詞として用いられる接尾辞的要素。動詞の未然形に付き、「〜させる」「〜させておく」「〜させ続ける」といった意味を表す。 / 古典日本語で、動作主が他者に行為を行わせること、あるいは許容することを示す文法形式。

やさしい日本語の意味

どうしのあとにつけて、だれかにそのうごきをさせることをあらわすふるいいいかた

中国語（簡体字）の意味

（古）动词使役后缀：使…；让… / 用于构成动词的使役形

中国語（繁体字）の意味

（古語）構成使役形的語尾 / 表示「使、令、讓」他人做某事

韓国語の意味

(고어) ~하게 하다 / (고어) ~하도록 시키다 / (고어) ~하게 허락하다

インドネシア語

akhiran (arkais) pembentuk kausatif / membuat/menyuruh (seseorang melakukan) / membiarkan (untuk)

ベトナム語の意味

(hậu tố, cổ) tạo dạng sai khiến của động từ: khiến, làm cho / (hậu tố, cổ) cho phép/để cho ai làm

タガログ語の意味

hulapi (makaluma) na bumubuo ng kausatibong anyo ng pandiwa / ginagamit upang ipagawa / ginagamit upang pahintulutan

彼はドアをしっかりとしめる。

He closes the door tightly.

中国語（簡体字）の翻訳

他把门牢牢关上。

中国語（繁体字）の翻訳

他把門關好。

韓国語訳

그는 문을 단단히 닫는다.

インドネシア語訳

Dia menutup pintu dengan rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy đóng chặt cửa.

タガログ語訳

Mahigpit niyang isinasara ang pinto.

意味（1）

(archaic) Used to make the causative form of verbs: to make; to let

-shimeru （ romanization ）

しめ （ stem ）

しめた （ past ）