和英辞書

筆記

ひらがな

ひっき

名詞

notetaking; notes; written (exam) as opposed to oral

日本語の意味

メモを取る; メモ; 口頭ではなく筆記（試験）

やさしい日本語の意味

かみにかくこと。はなしではなく、かいてこたえるしけん。

中国語（簡体字）の意味

记笔记的行为 / 笔记（记下的内容） / 笔试（与口试相对）

中国語（繁体字）の意味

做筆記的行為 / 所記錄的筆記、文字記錄 / 書面考試；筆試（相對於口試）

韓国語の意味

글로 적어 기록함; 노트 작성 / 적어 둔 노트·기록 / 구술이 아닌 서면 시험

インドネシア語

pencatatan / catatan / ujian tertulis

ベトナム語の意味

ghi chép / ghi chú (bài ghi) / bài thi viết (đối lập với vấn đáp)

タガログ語の意味

pagtatala / mga tala / pasulat na pagsusulit

授業中の筆記は後で復習するために欠かせないが、情報を整理して要点だけを書く習慣をつけることが大切だ。

Note-taking during class is essential for reviewing later, but it's important to develop the habit of organizing information and writing down only the key points.

中国語（簡体字）の翻訳

上课时记笔记对之后复习不可或缺，但养成整理信息并只写要点的习惯很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

上課時的筆記對於事後複習不可或缺，但養成整理資訊並只記下要點的習慣很重要。

韓国語訳

수업 중 필기는 나중에 복습하기 위해 필수적이지만, 정보를 정리하고 요점만 적는 습관을 들이는 것이 중요하다.

ベトナム語訳

Ghi chép trong giờ học là điều không thể thiếu để ôn lại sau này, nhưng điều quan trọng là rèn thói quen sắp xếp thông tin và chỉ ghi những điểm chính.

タガログ語訳

Ang pagkuha ng tala sa klase ay mahalaga para sa pagrepaso mamaya, ngunit mahalagang sanayin ang sarili na ayusin ang impormasyon at isulat lamang ang mga pangunahing punto.

意味（1）

notetaking; notes

筆 (ひっ)記 （ canonical ）

hikki （ romanization ）

き （ hiragana ）